1 00:02:00,578 --> 00:02:02,871 Открадна чипа, вътре е. 2 00:02:04,875 --> 00:02:05,875 виждам го. 3 00:02:29,191 --> 00:02:30,691 Кирил! 4 00:02:32,235 --> 00:02:33,360 Време за работа. 5 00:03:56,694 --> 00:03:59,405 OPSEC 3, жълт. 6 00:03:59,573 --> 00:04:02,199 OPSEC 4, оранжев. 7 00:04:02,366 --> 00:04:05,286 OPSEC 5, червен. 8 00:04:12,919 --> 00:04:18,798 И в 0030 часа мисията отклонение от зададените параметри. 9 00:04:18,966 --> 00:04:22,845 Това не беше част от плана на нашия агент да те прострелят в гърба? Това е успокоително. 10 00:04:28,185 --> 00:04:29,685 Самоличността е потвърдена. 11 00:04:29,853 --> 00:04:33,314 Макграт качваше някакви данни за нас, когато беше убит. 12 00:04:33,523 --> 00:04:36,776 Погледнете това. Все още не съм сигурен точно какво е. 13 00:04:39,696 --> 00:04:43,531 -Фрагмент от сложна молекула. -Гибънс. 14 00:04:43,699 --> 00:04:46,869 Някои от нашите анализатори смятат, че може да е така връзка към съветско биооръжие... 15 00:04:47,036 --> 00:04:48,704 ... наречена Тиха нощ. 16 00:04:48,956 --> 00:04:52,040 - Джеймс, какво по дяволите прави тук? - Извиках го вътре. 17 00:04:52,209 --> 00:04:55,043 Вече загубихме трима агенти. Можеш да използваш помощта. 18 00:04:55,252 --> 00:04:58,547 Разбрах, че вашите агенти са били убити от тази група, Anarchy 99. 19 00:04:58,715 --> 00:05:03,093 Те са бивши военни. Те могат да миришат обучението на нашите агенти на една миля разстояние. 20 00:05:03,302 --> 00:05:07,348 Сър, мисля, че е време да опитаме нещо ново. 21 00:05:16,233 --> 00:05:19,110 Тези момчета не са наши. кои са те CIA? 22 00:05:19,319 --> 00:05:23,531 Не, цивилни. Затворници, наемници, поръчкови убийци. 23 00:05:23,699 --> 00:05:26,033 Най-доброто и най-яркото от дъното на цевта. 24 00:05:26,201 --> 00:05:30,538 - Те са изметта на земята. -Програмируеми, разходими, работят. 25 00:05:31,331 --> 00:05:33,456 Мисля, че това е най-добрият ни удар. 26 00:05:33,667 --> 00:05:36,377 Искаме ли да пуснем още една мишка в змийската яма? 27 00:05:36,545 --> 00:05:40,380 Или искаме да изпратим нашата собствена змия и да го оставя да пълзи вътре? 28 00:05:51,225 --> 00:05:53,935 Хайде, Пепе. Това е невероятно. 29 00:05:54,603 --> 00:05:56,312 здравей 30 00:05:56,523 --> 00:05:59,191 Е, здравей, време беше. Сега слушай.... 31 00:05:59,401 --> 00:06:02,569 От Тихуана ли идваше? Не искам да съм груб. 32 00:06:02,778 --> 00:06:05,572 Пазете го от слънцето. Не искам боята да избледнява. 33 00:06:05,781 --> 00:06:09,285 разбираш ли английски Плащам достатъчно за вас хора. 34 00:06:13,165 --> 00:06:16,792 Хайде, Джейнил. Ще обикнеш това място. Това е върховете. 35 00:06:17,543 --> 00:06:20,379 -Дик, как си? -Това е Джанел. 36 00:06:29,639 --> 00:06:31,307 - Обадете се на 911. -Кой кара колата ми? 37 00:06:37,189 --> 00:06:40,106 Хочкис! Сенатор Хочкис! Сенатът на щата Калифорния! 38 00:06:40,317 --> 00:06:42,567 Слушай, някой току-що ми открадна колата! 39 00:07:08,136 --> 00:07:11,012 Ти, в червения Corvette! Спрете веднага! 40 00:07:11,180 --> 00:07:15,684 да, да Тези маймуни са следи ме, защото току-що взех тази кола. 41 00:07:15,894 --> 00:07:18,771 Очевидно колата не ми принадлежи, не е в моя стил. 42 00:07:18,939 --> 00:07:24,235 Принадлежи на Дик, Дик Хочкис, сенатор от щата Калифорния. 43 00:07:24,444 --> 00:07:27,362 Спомняш си Дик. Той се опита да забрани рап музиката... 44 00:07:27,531 --> 00:07:30,615 ...защото усеща текста насърчават насилието. 45 00:07:30,826 --> 00:07:32,158 Това е музика, Дик! 46 00:07:32,536 --> 00:07:37,038 Той също така иска да изтегли всяка видео игра от всеки рафт в страната... 47 00:07:37,206 --> 00:07:42,961 ...защото смята, че видеоигрите намаляват интелигентността на нашите младежи. 48 00:07:43,129 --> 00:07:45,130 Хайде, Дик. 49 00:07:45,923 --> 00:07:48,134 Това е единственото образование, което имаме. 50 00:07:50,512 --> 00:07:53,721 Дик, ти си лош човек. Знаеш какво правим с лошите хора. 51 00:07:53,932 --> 00:07:55,432 Ние ги наказваме. 52 00:07:55,641 --> 00:08:01,521 Дик, ти току-що влезе зоната на Ксандер. 53 00:08:02,064 --> 00:08:05,151 Добре, влизам горещ с гарнитура бекон! 54 00:08:13,951 --> 00:08:15,744 Давай, давай, давай! 55 00:08:36,557 --> 00:08:37,640 Дръпни го! Дръпни го! 56 00:08:58,288 --> 00:08:59,955 да 57 00:09:25,398 --> 00:09:27,357 Върви да вземеш камерите! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 58 00:09:32,322 --> 00:09:35,032 Моралът е, не бъди пич, Дик! 59 00:09:41,163 --> 00:09:45,542 Имате ли камерите? Добре, да тръгваме, да тръгваме! 60 00:09:51,591 --> 00:09:52,924 Мир вън! 61 00:10:25,457 --> 00:10:27,500 Изключителен. 62 00:10:27,876 --> 00:10:29,503 благодаря 63 00:10:30,963 --> 00:10:33,173 -какво става - Вие сте поканили тези хора? 64 00:10:33,341 --> 00:10:34,591 Разбира се че не. 65 00:10:39,556 --> 00:10:41,307 Това е моето куче! какво има 66 00:10:41,515 --> 00:10:44,393 Днес беше неуспешно! Ти си психопат, братле! 67 00:10:44,561 --> 00:10:47,354 Психо? Това беше извън веригата, човече. 68 00:10:47,563 --> 00:10:52,735 йо, йо, йо. Какво става с този луд трик, за който сме чували? 69 00:10:52,902 --> 00:10:56,196 - Моята ролка за хващане на седалката на Супермен? -Дума. 70 00:10:56,364 --> 00:10:57,780 Все още работя върху него. 71 00:11:00,701 --> 00:11:02,660 Ти си твърд човек да се добера, Ксандър. 72 00:11:03,245 --> 00:11:07,291 Знаеш ли, спортист като теб трябва наистина има своя собствена видео игра. 73 00:11:07,500 --> 00:11:11,086 Джордан Кинг. Мога да го направя. 74 00:11:11,754 --> 00:11:14,881 - Ще задържа това за по-късно. -Ти направи това. 75 00:11:20,388 --> 00:11:23,474 Знаеш, че той никога няма да се продаде. Затова е такъв, какъвто е. 76 00:11:23,682 --> 00:11:26,351 Така че трябва да се отпуснете. Кой те покани все пак? 77 00:11:26,519 --> 00:11:28,354 -Бивш... -млъкни 78 00:11:33,317 --> 00:11:37,153 Слушай, това е наистина. Мога да ни хвана аванс при предварителни продажби в Интернет. 79 00:11:37,364 --> 00:11:40,157 Така че трябва просто да отидете до Паго Паго или нещо такова. 80 00:11:40,491 --> 00:11:43,494 Вземете няколко момичета, направете ги всички. не ми пука Отидете на почивка. 81 00:11:43,661 --> 00:11:47,331 Това е Бора Бора, Дж. И имам достатъчно момичета тук. 82 00:11:47,539 --> 00:11:49,707 Откога ти пука толкова много за парите? 83 00:11:49,875 --> 00:11:53,544 Просто трябва да се скриеш докато топлината спре, става ли? 84 00:11:53,797 --> 00:11:56,423 Имам да управлявам подземен уебсайт. Имам ленти за правене. 85 00:11:56,591 --> 00:11:58,674 И не мога да направя това с теб в затвора. 86 00:11:58,884 --> 00:12:02,053 - Видяхте ли това? -Не ми пука. чуй ме 87 00:12:02,806 --> 00:12:04,639 - Аз съм недосегаем. -Каквото и да е. 88 00:12:08,227 --> 00:12:09,311 движи се! Махай се! 89 00:12:09,854 --> 00:12:11,020 Махай се! 90 00:12:11,188 --> 00:12:13,065 Вие точно там, преместете го! хайде де! 91 00:12:13,649 --> 00:12:15,817 Хайде да тръгваме! Раздвижи се, раздвижи се! 92 00:12:16,068 --> 00:12:17,903 Добре, добре, ще намаля музиката. 93 00:12:25,537 --> 00:12:26,953 Беше само Corvette. 94 00:12:32,501 --> 00:12:35,336 Да вървим, скъпа. Поръчката ви изстива. 95 00:12:40,259 --> 00:12:44,011 - Още кафе? -Можеш ли да ми дадеш малко хаш браун? 96 00:12:44,179 --> 00:12:46,514 -Разбира се. -Направи ги всички небрежни. Харесвам ги течни. 97 00:12:46,682 --> 00:12:47,850 -Добре. -Да, да. 98 00:12:48,725 --> 00:12:49,934 Как попаднах тук? 99 00:12:50,394 --> 00:12:54,565 Двама големи момчета те оставиха около 10 преди минути. Каза ми да се грижа за теб. 100 00:12:54,731 --> 00:12:57,692 Искаш ли кафе? Изглеждаш така, сякаш можеш да използваш. 101 00:13:13,668 --> 00:13:14,668 Добре ли си? 102 00:13:15,586 --> 00:13:17,044 Добре. 103 00:13:31,727 --> 00:13:34,020 Казах, имаш ли проблем, момче? 104 00:13:35,648 --> 00:13:36,899 Не, няма проблем. 105 00:13:38,025 --> 00:13:40,277 - Добре, никой да не мърда! - Никой да не мърда! 106 00:13:40,445 --> 00:13:44,907 Просто не можехте да го оставите да си тръгне, нали? Дръж си проклетата уста затворена! 107 00:13:45,073 --> 00:13:47,408 Стой мирно или ще се погрижа спираш да дишаш. 108 00:13:47,576 --> 00:13:50,745 -Изпразни проклетия регистър веднага! -Изпразнете този регистър! 109 00:13:54,292 --> 00:13:55,959 Върни се! 110 00:13:56,251 --> 00:13:57,961 Върни се! Върни се. 111 00:14:04,009 --> 00:14:07,596 - Браво, г-н Кейдж. -Кой, по дяволите, си ти? 112 00:14:08,056 --> 00:14:11,807 Името е Гибънс. Август Гибънс. 113 00:14:12,143 --> 00:14:14,686 Изглеждаш разстроен. има ли проблем 114 00:14:14,937 --> 00:14:17,397 -Какво е това място? - Прилича на закусвалня. 115 00:14:17,774 --> 00:14:19,691 Това е умно. 116 00:14:20,442 --> 00:14:23,361 Знаеш ли, ти почти накара ме да отида там за известно време. 117 00:14:23,571 --> 00:14:27,698 Бях малко гроги преди, и тогава започнах да забелязвам неща. 118 00:14:28,909 --> 00:14:31,995 Все едно имате борсов посредник тук, всички облечени... 119 00:14:32,163 --> 00:14:37,334 ...четейки Financial Times в неделя, когато пазарът е затворен. 120 00:14:37,543 --> 00:14:40,962 Малко вероятно, но добре, мога да приема това. 121 00:14:41,129 --> 00:14:45,216 Бих могъл дори да отида с този човек опаковане на полицейска Beretta. 122 00:14:45,384 --> 00:14:48,386 Но искаш ли да знаеш къде си го издухал? С нея. 123 00:14:49,806 --> 00:14:52,640 Леля ми се занимаваше с ресторантьорство целия й живот. 124 00:14:52,808 --> 00:14:57,187 Няма начин, по дяволите, кариерна сервитьорка идва на работа на високи токчета. 125 00:14:57,397 --> 00:14:59,981 Щеше да има мехури колкото палачинки преди обяд. 126 00:15:00,316 --> 00:15:03,860 И ако тя не е истинска, тогава цялото това нещо не е истинско. 127 00:15:04,070 --> 00:15:07,530 Така разбрах, че тази боза тук нямаше да има изстрел... 128 00:15:07,740 --> 00:15:10,616 ...дори и да чакаме до деня на Свети Патрик. 129 00:15:12,745 --> 00:15:15,496 Защото няма нищо друго освен заготовки в тези пушки. 130 00:15:18,458 --> 00:15:20,586 И без обида... 131 00:15:21,421 --> 00:15:23,963 ...но представянето им беше ужасно. 132 00:15:30,929 --> 00:15:34,515 -Това е добре. Това е много добре. -Добре. 133 00:15:34,683 --> 00:15:37,769 Твой ред е, хубаво момче. 134 00:15:39,647 --> 00:15:43,774 -Какво, по дяволите, става тук? -Това беше тест, г-н Кейдж, който успяхте. 135 00:15:44,360 --> 00:15:48,447 - Изглежда има лошо отношение. -Извинете? 136 00:15:48,655 --> 00:15:52,491 - Трябва ли да го хвърлим обратно? - По дяволите, не. Харесвам отношението му. 137 00:15:52,659 --> 00:15:55,412 Нека пренесем това на следващото ниво. Качете се на Satcom. 138 00:15:55,580 --> 00:15:57,748 Какво да вземете на следващото ниво? 139 00:15:57,956 --> 00:16:00,583 -Йо! Вземете какво? -Искам всички да излязат след 10 минути. 140 00:16:00,751 --> 00:16:04,129 Не знам за кого се мислиш играе с. Не играя тази игра. 141 00:16:04,339 --> 00:16:07,798 -Намерете лекар на Майк или ще изглежда като мен. - Трябва да отида на парти. 142 00:16:07,966 --> 00:16:10,469 - Затвори го. -И не забравяй да ми платиш вятъра... 143 00:16:17,851 --> 00:16:20,645 Защо винаги са задниците кой издържа тестовете? 144 00:16:44,836 --> 00:16:47,380 Вие момчета не сте били на вечеря напоследък, а? 145 00:16:50,592 --> 00:16:52,385 Финалистите на Diner. 146 00:17:00,019 --> 00:17:02,770 - Какво, без кафе? -О, да. 147 00:17:02,938 --> 00:17:04,815 -Идва ROTC. -Идвам. 148 00:17:04,981 --> 00:17:06,357 О, да. 149 00:17:06,526 --> 00:17:08,859 -Къде са ми фъстъците? - Добре. 150 00:17:10,570 --> 00:17:12,530 Можете ли да поискате стюардесата? 151 00:17:16,868 --> 00:17:18,828 -В готовност за разгръщане на наркотици. -Роджър. 152 00:17:18,996 --> 00:17:20,830 отваряща се врата, разгръщане на спирачен парашут. 153 00:17:29,882 --> 00:17:31,883 -Това ще боли. -Какво по дяволите е това? 154 00:17:46,398 --> 00:17:48,607 -Освободете дрога сега. -Роджър. 155 00:17:50,653 --> 00:17:52,903 -Това не е правилно! Нищо от това не е правилно! -Чао. 156 00:17:53,114 --> 00:17:54,823 Живея за това лайно! 157 00:18:13,634 --> 00:18:15,093 не е лошо! 158 00:18:17,680 --> 00:18:19,346 Нека го направим отново. 159 00:18:33,488 --> 00:18:36,530 мамка му Това е Колумбия. 160 00:18:36,699 --> 00:18:39,785 Кокаин, човече. Те са коксови заводи. 161 00:18:45,625 --> 00:18:47,041 Без ключове. 162 00:18:48,586 --> 00:18:52,213 -Какво по дяволите правиш? - Знаеш ли колко струва това нещо? 163 00:18:55,134 --> 00:18:58,010 Какво сега? Това друг тест ли е? 164 00:18:58,179 --> 00:19:01,472 - Да минем през реката. да тръгваме! -Да, добра идея. Добра идея! 165 00:19:09,397 --> 00:19:13,192 Предполагам, че маймуните сте прекалено добри за мен. Предполагам, че се провалих на този тест. 166 00:19:15,904 --> 00:19:17,446 Имате ли нещо за пиене? 167 00:19:30,877 --> 00:19:32,837 Радвам се да ви видя отново, момчета. 168 00:19:33,005 --> 00:19:34,756 Да, ти също. 169 00:19:35,674 --> 00:19:38,343 Момче, всички се изпокараха по този въпрос, а? 170 00:20:06,873 --> 00:20:08,373 Сигурно се шегуваш. 171 00:20:15,463 --> 00:20:17,464 Добре, смешни момчета. 172 00:20:18,259 --> 00:20:21,469 Ще ти покажа какво правим със забавните момчета които влизат в нашия бизнес. 173 00:20:21,929 --> 00:20:25,222 какво? Вържете ни и ни принудете да слушам лошия ти акцент? 174 00:20:26,893 --> 00:20:28,226 не 175 00:20:28,810 --> 00:20:33,898 Отрязахме ахилесовото им сухожилие и гледайте ги да се хвърлят като марионетка. 176 00:20:34,066 --> 00:20:38,819 Освен ако нямаш какво да ми кажеш, нещо, което трябва да знам, а? 177 00:20:38,988 --> 00:20:41,489 окей Нисък си. 178 00:20:44,242 --> 00:20:48,496 Приятелят ми каза, че може да се подстрижеш за да актуализирате стила си. Махни се от мен. 179 00:20:50,415 --> 00:20:51,958 млъкни! 180 00:20:52,500 --> 00:20:56,086 Хей, само преди две секунди ти ни каза да говорим. Сега е "млъкни"? 181 00:20:56,255 --> 00:20:59,633 Не искам да заяждам, но ти го правиш най-лошото в това мъчение. 182 00:21:03,011 --> 00:21:06,347 Удряш ме отново, Ще те набия. 183 00:21:12,563 --> 00:21:14,855 Момче, надявам се да ти плащат допълнително за това. 184 00:21:15,273 --> 00:21:19,361 Знаеш ли какво, смешно момче? Може би първо ще ти отрежа носа, а? 185 00:21:19,528 --> 00:21:20,778 Забавен човек. 186 00:21:22,073 --> 00:21:26,785 Смешното е, това всъщност мирише на истинска кръв. 187 00:21:28,119 --> 00:21:32,289 Надявам се да ви хареса, защото е последното нещо, което ще помиришеш. 188 00:21:57,232 --> 00:21:59,942 ударен съм! ударен съм! ударен съм! 189 00:22:06,534 --> 00:22:07,992 Вирг, дай ми ръка. 190 00:22:19,422 --> 00:22:22,257 Това е колумбийската армия! Откажи се, обкръжен си! 191 00:22:27,012 --> 00:22:29,221 Опитай се да ходиш, T.J. T.J., опитай се да вървиш. 192 00:22:29,432 --> 00:22:31,182 Virg! Махай се оттук! 193 00:22:32,518 --> 00:22:35,854 По дяволите с това. Всеки за себе си. 194 00:22:58,544 --> 00:23:00,461 Ще ни донеса колела. 195 00:23:01,297 --> 00:23:02,797 Дръж се. 196 00:23:03,007 --> 00:23:04,007 Успех 197 00:24:16,997 --> 00:24:19,707 Човекът на мотора, това е наркобосът! 198 00:24:19,959 --> 00:24:21,209 Да го хванем! 199 00:24:38,810 --> 00:24:45,692 Ти Джей! 200 00:25:57,138 --> 00:25:59,973 X! тук съм! X! 201 00:26:19,077 --> 00:26:20,744 Ето го! 202 00:27:28,021 --> 00:27:30,064 Препекохме му дупето! 203 00:27:41,576 --> 00:27:42,743 Взех ни колело. 204 00:27:48,875 --> 00:27:50,417 Пучки! 205 00:27:58,594 --> 00:28:04,473 Вижте кой е. Франкенщайн. Свали ме белезниците за да мога да те набия. 206 00:28:04,641 --> 00:28:07,934 Спокойно, X, ти току-що завърши начело на вашия клас. 207 00:28:08,103 --> 00:28:11,772 За какво, по дяволите, говориш? Ти почти ни уби там. 208 00:28:11,940 --> 00:28:14,483 - Знаехме, че армията настъпва. -Извинете? 209 00:28:14,651 --> 00:28:17,737 Моя беше идеята да те изпратя като примамка. Как ти харесва... 210 00:28:22,826 --> 00:28:25,827 - Доста си бърз за възрастен човек. -Стани. 211 00:28:28,832 --> 00:28:30,458 Върви с мен 212 00:28:32,251 --> 00:28:36,881 Знаеш ли, аз вярвам в дясното обстоятелства, човек може да се промени. 213 00:28:37,090 --> 00:28:40,968 Например снощи изложихте смелост, лидерство... 214 00:28:41,135 --> 00:28:43,762 ...и желанието да защитиш човек, когото почти не познаваш. 215 00:28:43,931 --> 00:28:47,266 - Така че дайте ми медал. -Предпочитам да ти дам работа. 216 00:28:47,643 --> 00:28:51,479 погледни ме Приличам ли фен на правоохранителните органи? 217 00:28:51,688 --> 00:28:53,940 Това е твоят щастлив ден, Ксандър. 218 00:28:54,107 --> 00:28:56,358 Това е вашият шанс да се отплати на чичо ти Сам... 219 00:28:56,527 --> 00:28:59,278 ...за всички прекрасни свободи наслаждавате се. 220 00:28:59,445 --> 00:29:01,279 Работата не е толкова трудна. 221 00:29:01,490 --> 00:29:05,117 Просто искам да се запознаеш с някои хора и разберете каквото можете за тях. 222 00:29:05,285 --> 00:29:06,993 Какъв тип хора? 223 00:29:07,162 --> 00:29:12,416 Опасни, мръсни, татуирани, нецивилизовани. Вашият тип хора. 224 00:29:13,669 --> 00:29:15,127 дръж се 225 00:29:16,130 --> 00:29:20,799 Моите хора биха казали, „Целуни задника ми, лице с белег.“ 226 00:29:21,969 --> 00:29:25,137 Това обикновено е мястото, където бих извадил пистолета си, притисни го към слепоочието си... 227 00:29:25,305 --> 00:29:28,348 ... и ви моля много учтиво да правя каквото искам. 228 00:29:28,517 --> 00:29:32,103 Но ти не си от типа, който се страхува на смъртта, така че това ни поставя в затруднение. 229 00:29:32,311 --> 00:29:35,815 - Тогава по-добре да наречем това ден. - Още не. 230 00:29:37,025 --> 00:29:39,902 Гледал ли си някога лъвове в зоопарка? 231 00:29:40,695 --> 00:29:45,240 Можете да кажете кои са заловени в дивата природа по погледа в очите им. 232 00:29:45,409 --> 00:29:46,534 Дивата котка. 233 00:29:47,326 --> 00:29:50,704 Тя си спомня как тича през равнината, тръпката от лова. 234 00:29:50,873 --> 00:29:54,791 Четиристотин паунда убийствена ярост затворен в кутия. 235 00:29:55,544 --> 00:29:58,296 Но след известно време, очите им започват да се изцъклят... 236 00:29:58,588 --> 00:30:01,382 ... и можете да кажете, че душата им е умряла. 237 00:30:01,884 --> 00:30:04,093 Същото се случва и с мъжа. 238 00:30:04,303 --> 00:30:06,971 Федерален затвор Ливънуърт не е шега. 239 00:30:07,138 --> 00:30:11,183 Ще вземат див човек като теб и го хвърли в изолатора просто за забавление. 240 00:30:11,559 --> 00:30:16,814 Няма повече планини за качване, няма повече океани за сърфиране. 241 00:30:16,981 --> 00:30:22,403 Само килия 6 на 8 без прозорец и само кофа за осране. 242 00:30:23,238 --> 00:30:25,948 Но можете да избегнете всичко това като ми направиш тази малка услуга. 243 00:30:26,115 --> 00:30:27,741 Нямаш нищо против мен. 244 00:30:28,410 --> 00:30:32,413 Забелязах, че имаш три X татуиран на гърба на врата ви. 245 00:30:33,749 --> 00:30:38,169 Мисля, че това е доста подходящо тъй като гледате три стачки. 246 00:30:38,336 --> 00:30:42,964 Голяма кражба на автомобил, безразсъдно застрашаване, и този твой малък трик с моста... 247 00:30:43,174 --> 00:30:45,550 ...те прави три пъти губещ. 248 00:30:45,719 --> 00:30:48,679 Може би трябва да се обадиш сам "Тройно X." 249 00:30:49,681 --> 00:30:54,809 Но ако правиш каквото искам, ще направя всичко твоите престъпни престъпления заминават... 250 00:30:54,978 --> 00:30:58,146 ... и да те оставя да се върнеш към това жалко извинение на живота. 251 00:31:00,192 --> 00:31:02,902 Мислиш, че може би трябва да бъда като теб. 252 00:31:04,153 --> 00:31:07,280 Застреляй всички за старите Stars and Stripes. 253 00:31:07,782 --> 00:31:11,661 Обзалагам се, че това знаме е истинска утеха всеки път, когато се погледнеш в огледалото. 254 00:31:12,078 --> 00:31:17,250 Малка цена, която платих за поставянето крак до задник за моята страна. 255 00:31:21,963 --> 00:31:24,006 И така, какво ще бъде, Triple X? 256 00:31:24,883 --> 00:31:27,384 Искаш да се качиш на самолет... 257 00:31:27,553 --> 00:31:30,846 ...или е "Целуни задника ми, белег" вашият окончателен отговор? 258 00:32:01,127 --> 00:32:03,003 йо Как се казваш, глупако? 259 00:32:03,171 --> 00:32:04,462 Казвам се Иван. 260 00:32:04,631 --> 00:32:08,800 -Иван? Как се казваш, приятел? - Казвам се Иван. 261 00:32:08,969 --> 00:32:10,678 И двамата сте Иван? 262 00:32:40,000 --> 00:32:41,000 Седнете. 263 00:32:42,501 --> 00:32:45,211 Идиоти! Къде е американският агент? 264 00:32:45,380 --> 00:32:46,463 Това е той, сър. 265 00:32:48,049 --> 00:32:50,718 По-добре да поръчаме друга торба за трупове. 266 00:32:51,510 --> 00:32:52,552 Момчета, какво става? 267 00:32:55,057 --> 00:32:56,432 Казах ти да седнеш. 268 00:32:56,892 --> 00:33:00,644 Току-що бях в самолета от 12 часа. Мисля, че ще стоя. 269 00:33:00,811 --> 00:33:04,022 Казвам се Милан Сова, чешка тайна полиция. 270 00:33:04,191 --> 00:33:06,733 когато си тук, ти си под моя юрисдикция. 271 00:33:06,902 --> 00:33:09,362 приемаш моите заповеди, правите това, което казвам. 272 00:33:09,528 --> 00:33:13,031 И ако станете някакъв вид неудобство, ще те застрелям. 273 00:33:13,450 --> 00:33:16,076 това е страхотно Тук ли съм отседнал? 274 00:33:16,243 --> 00:33:19,538 Вие сте тук, защото вашето правителство оказва натиск върху моя. 275 00:33:19,705 --> 00:33:23,584 Това е вътрешна чешка работа че вие се намесвате. 276 00:33:23,751 --> 00:33:26,753 Ще ви предупредя веднъж: Не ми серай в поляната. 277 00:33:26,922 --> 00:33:31,592 Вземете каквато и да е информация вашето правителство търси и се измъкнете. 278 00:33:32,051 --> 00:33:33,594 Нека да разберем това. 279 00:33:33,761 --> 00:33:37,472 Може да не ме искаш тук, но определено не искам да съм тук. 280 00:33:37,682 --> 00:33:41,059 Второ, никога не съм бил под ничия юрисдикция. 281 00:33:41,728 --> 00:33:44,105 И три, ако щеш застреляй някого... 282 00:33:44,314 --> 00:33:46,898 ...застреляй тази маймуна това ти продаде костюма. 283 00:33:47,067 --> 00:33:49,609 Сега съм уморен. отивам да спя 284 00:33:51,613 --> 00:33:54,155 Бъдете готови след три часа. 285 00:33:58,787 --> 00:34:01,579 Всички в този клуб има две общи неща: 286 00:34:01,748 --> 00:34:05,375 - Те са адски богати и са престъпници. -Ще се впиша перфектно... 287 00:34:05,544 --> 00:34:07,795 ...с изключение на мръсната богаташка част. 288 00:34:22,184 --> 00:34:25,730 - Не забравяйте, че не се познаваме. - Иска ми се да не го правим. 289 00:34:39,952 --> 00:34:42,413 Да, мога ли да взема клубна сода от червени боровинки? 290 00:34:43,498 --> 00:34:47,126 Вземете... Да хвърлите това обратно там? Ще ти дам нещо. 291 00:34:47,293 --> 00:34:49,503 Сложи го отзад. 292 00:34:50,838 --> 00:34:53,798 колко? Ще получа ли билет? 293 00:34:58,722 --> 00:35:01,974 Това са те. Анархия 99. 294 00:35:02,141 --> 00:35:04,018 Вижте човека на дивана в центъра? 295 00:35:04,186 --> 00:35:06,644 Това е Йорги. Той е лидерът. 296 00:35:06,813 --> 00:35:11,483 Той притежава този клуб и пет други като него. Али, как ще кажеш, дойни крави. 297 00:35:11,650 --> 00:35:13,152 американски?! 298 00:35:16,030 --> 00:35:19,199 Хей, момчета, аз съм американец. Виждали ли сте Йорги? Йорги! 299 00:35:19,451 --> 00:35:21,744 Хей, Йорги! Чувам, че ти си човекът... 300 00:35:25,581 --> 00:35:27,833 Чух, че ти си човекът да говоря за коли. 301 00:35:28,210 --> 00:35:29,418 Излезте навън. 302 00:35:29,920 --> 00:35:32,213 Да се ​​изведа навън? аз съм просто ч-- 303 00:35:34,048 --> 00:35:36,634 окей Не съм добре дошъл. 304 00:35:36,802 --> 00:35:39,385 Предполагам, че предпочиташ ченгета във вашия клуб. 305 00:35:42,766 --> 00:35:43,766 Искаш ли да говорим? 306 00:35:44,266 --> 00:35:47,894 Хей, глупаво момче. ела с мен и ми покажи ченгето... 307 00:35:48,063 --> 00:35:50,063 ...и не греши. 308 00:35:50,315 --> 00:35:53,650 Вижте онзи тип там, с костюма направени от мотелски завеси? 309 00:35:53,818 --> 00:35:55,568 Това е ченге. 310 00:36:00,492 --> 00:36:03,911 Има ли проблем? Току-що изпих едно питие, разбираш ли? 311 00:36:04,329 --> 00:36:09,083 Платих вече. ще го направя дай голям бакшиш, разбираш ли? 312 00:36:15,422 --> 00:36:18,884 И така, за какво става въпрос? Нищо не съм направил. 313 00:36:19,260 --> 00:36:22,596 Нищо не си направил? за кого работиш 314 00:36:23,806 --> 00:36:26,057 Работя в банка. Какво от това? 315 00:36:26,643 --> 00:36:28,309 Трябва да си.... 316 00:36:28,978 --> 00:36:32,313 какво правиш Престани! Престани! 317 00:36:34,525 --> 00:36:36,818 Какво е това, вашата карта за автобус? 318 00:36:36,987 --> 00:36:39,864 Чехия 5-0. Чехия 5-0. 319 00:36:42,284 --> 00:36:43,324 Напусни моя клуб. 320 00:36:46,704 --> 00:36:49,623 -Как разбра? -Откъде знаех? 321 00:36:49,791 --> 00:36:53,626 Когато си плащаше напитките, той мигаше значката си до половината бар. 322 00:36:53,795 --> 00:36:54,961 Полицаите като чума. 323 00:36:55,130 --> 00:36:59,173 Без значение колко плащате, има винаги друг с протегната ръка. 324 00:36:59,342 --> 00:37:01,802 Аз съм от улиците. Познавам ченгета, повярвай ми. 325 00:37:01,969 --> 00:37:06,681 Оценявам, че донесете това на нашите внимание. Въпросът ми към вас е защо? 326 00:37:07,141 --> 00:37:10,018 Мисля, че никой не обича ченгетата разбиват партито им. 327 00:37:10,186 --> 00:37:12,980 Мисля, че ще ти помогна, бихме могли да говорим. 328 00:37:14,481 --> 00:37:16,983 Просто искам да си купя коли, човече. 329 00:37:18,360 --> 00:37:20,570 Този човек ще ми удари ли крака? 330 00:37:22,364 --> 00:37:23,699 как се казваш 331 00:37:26,327 --> 00:37:27,619 Ксандър Кейдж. 332 00:37:29,581 --> 00:37:30,623 Знаех го. 333 00:37:31,416 --> 00:37:35,543 Ти си невероятен на сноуборд, мотор, всичко. 334 00:37:35,711 --> 00:37:38,130 - Ти си страхотен. - Благодаря ти, човече. 335 00:37:38,340 --> 00:37:42,592 Брат ми също е луд, и голям твой почитател. 336 00:37:42,760 --> 00:37:45,929 Той е гледал вашите касети много пъти. Сега можем да говорим за бизнес. 337 00:37:46,514 --> 00:37:48,097 Насам, моля. 338 00:37:48,807 --> 00:37:50,434 Елена. 339 00:37:52,646 --> 00:37:55,563 Добре дошли в зоната на Xander. 340 00:37:56,190 --> 00:37:59,025 Това е смешно. Това е смешно. 341 00:37:59,193 --> 00:38:01,070 -Седнете, г-н Кейдж. -Знаеш ли какво? 342 00:38:01,237 --> 00:38:03,030 Приятелите ми ме наричат X. 343 00:38:03,197 --> 00:38:05,949 И така, X, какво точно искаш? 344 00:38:07,202 --> 00:38:11,496 Ферарита, макаронени ракети от висок клас, 10 за начало. 345 00:38:14,376 --> 00:38:18,711 Тази кола, номер 10, ще бъде много трудно да се намери в Европа. 346 00:38:19,047 --> 00:38:21,507 О, да. Да, този е за мен. 347 00:38:21,675 --> 00:38:24,175 Сложих го там за да получите нещо от сделката. 348 00:38:24,385 --> 00:38:26,010 Е, със сигурност познавате колите си. 349 00:38:26,221 --> 00:38:29,722 да Коли, велосипеди, бордове. Вие го наречете. 350 00:38:29,891 --> 00:38:33,059 Харесвам всичко достатъчно бързо да направиш нещо глупаво в. 351 00:38:33,228 --> 00:38:34,228 да 352 00:38:34,396 --> 00:38:38,898 Десет коли едва ли си струват усилията. Говорим за гадни милион и пет, САЩ 353 00:38:39,483 --> 00:38:41,402 Сега, изчакай малко. 354 00:38:41,568 --> 00:38:46,824 Американските купувачи, които представлявам, за тях 10 коли са мезе. 355 00:38:46,992 --> 00:38:50,744 -И това е мили макс, сестро. - Какво ще кажете за милион и четири? 356 00:38:50,954 --> 00:38:53,038 Мислех си по-скоро милион две. 357 00:38:56,751 --> 00:38:58,418 Знаете ли какво е банков превод? 358 00:38:59,586 --> 00:39:00,713 Тя истинска ли е? 359 00:39:01,338 --> 00:39:04,090 Мила, има ли още нещо трябва да направите? 360 00:39:04,259 --> 00:39:07,427 Нека ние, големите момчета, да поговорим. 361 00:39:07,594 --> 00:39:10,722 "Разговор", дума с четири срички. 362 00:39:10,889 --> 00:39:13,474 Искаш ли малко лед преди мозъкът ви да прегрее? 363 00:39:13,643 --> 00:39:18,771 Лед. Да, можеш да издълбаеш малко сърцето си, ако можеш да го намериш. 364 00:39:21,568 --> 00:39:22,735 окей 365 00:39:23,777 --> 00:39:28,782 Това ще работи много по-бързо, принцесо, ако имах номер на сметка. 366 00:39:32,661 --> 00:39:35,873 Имате 48 часа за да завършите прехвърлянето. 367 00:39:37,666 --> 00:39:40,543 -Не ми губи времето. - О, не бих мечтал за това. 368 00:39:41,170 --> 00:39:45,382 Всъщност мога да добавя още няколко долара и ще те пратя в училище за чар. 369 00:39:51,681 --> 00:39:54,641 Сега, когато работата е завършена, ние купонясваме. 370 00:39:57,394 --> 00:39:59,228 Кучки, елате! 371 00:40:25,923 --> 00:40:27,090 да 372 00:40:32,639 --> 00:40:37,059 - По дяволите, мислех, че това е мобилен телефон. -Приятна почивка, Ксандър? 373 00:40:37,226 --> 00:40:39,478 Наберете го надолу. Просто си легнах преди час. 374 00:40:39,646 --> 00:40:43,731 Даден ви е конкретен списък с автомобили върви след. Кой ти каза да промениш този списък? 375 00:40:43,900 --> 00:40:46,860 Колите в този списък са гадни. Те щяха да го видят. 376 00:40:47,027 --> 00:40:50,030 Знаете ли, вие трябва помислете за смяна на туристически агент. 377 00:40:50,197 --> 00:40:52,324 Получих тази информация, която искахте. 378 00:40:52,492 --> 00:40:54,534 Чакай малко. 379 00:40:55,536 --> 00:40:57,079 Добре, момчета, готови ли сте за това? 380 00:41:01,918 --> 00:41:05,670 Имена, рождени дни, се класира в Червената армия. 381 00:41:05,838 --> 00:41:08,172 Любими храни? Как, по дяволите, получи всичко това? 382 00:41:08,340 --> 00:41:12,344 Коля, по-малкият брат на Йорги, случайно е фанатик на екшън спорта. 383 00:41:12,512 --> 00:41:14,054 Естествено, той е фен. 384 00:41:14,222 --> 00:41:17,682 Но когато убиеш бутилка водка в три глътки ще говорите твърде много. 385 00:41:17,851 --> 00:41:20,059 -О, имам още нещо за теб. -Какво? 386 00:41:20,228 --> 00:41:22,146 Номер на личната им банкова сметка. 387 00:41:22,313 --> 00:41:24,063 Къде, по дяволите, сложих това нещо? 388 00:41:25,108 --> 00:41:26,150 окей 389 00:41:28,945 --> 00:41:32,364 Крадени коли, нощни клубове, проституция, изнудване. 390 00:41:32,532 --> 00:41:36,117 Каква е голямата работа с тези момчета? Имаме престъпници като този в САЩ. 391 00:41:36,286 --> 00:41:38,704 Вашата работа е да събирате информация, не задавайте въпроси. 392 00:41:38,871 --> 00:41:42,916 Е, свърших си работата, благодаря. прибирам се. 393 00:41:43,083 --> 00:41:44,293 Не само още. 394 00:41:44,460 --> 00:41:46,920 Вие сте жертва на собствения си успех, Тройно X. 395 00:41:47,088 --> 00:41:49,047 Искам да се сближиш с тези момчета. 396 00:41:49,215 --> 00:41:52,425 -Тези момчета са готини, но не чак толкова. - Отидете по-дълбоко. 397 00:41:52,594 --> 00:41:55,262 Ще изпратя човек с пакет за грижи да ти помогна. 398 00:41:55,429 --> 00:42:00,224 - Мислех, че имаме сделка. -Ти сменяш колите, аз променям сделката. 399 00:42:00,393 --> 00:42:02,603 Направи това за мен, можеш да се прибереш. 400 00:42:02,769 --> 00:42:05,606 Знаеш ли, ако щеш изпрати някой да спаси света... 401 00:42:05,773 --> 00:42:08,108 ...уверете се, че го харесват такъв, какъвто е. 402 00:42:19,077 --> 00:42:23,373 Имам наистина стегнат гръден кош. Легнах като 225. 403 00:42:23,541 --> 00:42:26,376 Например пейка. Стая за тежести. чао 404 00:42:26,543 --> 00:42:31,005 -Това е той. -Чакай. Чакай, чакай. Вие сте Triple X? 405 00:42:31,173 --> 00:42:34,842 - Вие сте пакетът за грижи? -Точно така. Агент Тоби Лий Шейвърс. 406 00:42:35,010 --> 00:42:36,302 хайде 407 00:42:36,471 --> 00:42:40,014 Знаеш ли, трябва да оцениш доста високо за да накара Гибънс да изпрати всички тези неща. 408 00:42:40,182 --> 00:42:42,059 Иска ми се да бях с теб. 409 00:42:42,226 --> 00:42:45,103 Полеви агент, смесени в яростта на ситуацията. 410 00:42:45,271 --> 00:42:48,481 Това е просто лудост, човече. Лиценз за убийство, смърт, унищожение, хаос. 411 00:42:48,650 --> 00:42:53,612 Имаш пистолет под възглавницата си. Никога не се знае когато някой откачен злодей ще изскочи и: 412 00:42:53,862 --> 00:42:54,905 Добре де. 413 00:42:55,197 --> 00:42:57,365 - Откога сте в агенцията? - Два дни. 414 00:42:57,532 --> 00:43:00,159 Майтапиш ме. Няма начин. 415 00:43:00,327 --> 00:43:02,411 Това е гадно. 416 00:43:02,956 --> 00:43:05,164 Да, гадно е, но е по-добро от затвора. 417 00:43:05,333 --> 00:43:07,583 Не, гадно е, защото прекарах шест години... 418 00:43:07,793 --> 00:43:12,297 ...в мазето на някои без прозорци Изродна стая за джаджи на NSA, човече. 419 00:43:12,465 --> 00:43:14,967 И получих диплома. Имам диплома от MIT. 420 00:43:15,134 --> 00:43:18,010 Phi Beta Kappa, magna cum laude. 421 00:43:18,179 --> 00:43:22,974 И вероятно са те прибрали, какво, изпомпване на желязо в Сан Куентин? 422 00:43:23,184 --> 00:43:26,478 Някога ще те удрят в лицето за твърде много говорене? 423 00:43:26,646 --> 00:43:27,853 Покажи ми нещата. 424 00:43:29,106 --> 00:43:32,693 Този направи кариерата ми, определението за съвършенство: 425 00:43:32,860 --> 00:43:36,280 Моят многоцелеви, многофункционален полеви револвер. 426 00:43:39,367 --> 00:43:41,784 -Харесва ми това. - Е, тогава тези ще ми харесат. 427 00:43:41,952 --> 00:43:45,329 Всичко това са стрелички за прикачване. Дартс за всичко. Виждате ли зелените? 428 00:43:45,664 --> 00:43:47,623 Datura нокаут дартс. 429 00:43:48,543 --> 00:43:51,420 Човек пада за 12 часа, събужда се, не знае кой е... 430 00:43:51,586 --> 00:43:54,880 ...където е и главата му се цепи като въже от дърва за огрев, човече. 431 00:43:55,590 --> 00:43:57,259 Бях прострелян два пъти от тях. 432 00:43:58,552 --> 00:44:02,054 А червените, това са успокоителни и пръскащи кръв стрелички. 433 00:44:02,222 --> 00:44:06,143 АлИ появата на убийствен изстрел без последствията. Знаеш ли, като смъртта. 434 00:44:06,311 --> 00:44:08,894 Имаш експлодиращи стрелички, дартс за радионаблюдение... 435 00:44:09,063 --> 00:44:13,233 ...и разбира се вашият стандартен .44-калибър куршуми, ако искаш да станеш гаден. 436 00:44:13,985 --> 00:44:17,487 Малко мокра работа. ти знаеш за какво говоря, нали? 437 00:44:21,867 --> 00:44:23,994 Преобърнах няколко 7-Eleven, имаме ли 438 00:44:24,161 --> 00:44:26,579 Не, бях с гипсиран крак за около три месеца. 439 00:44:26,748 --> 00:44:29,248 Всичко, което направих, беше да играя от първо лице шутър видео игри. 440 00:44:29,416 --> 00:44:31,208 Това е наистина тъжна история. 441 00:44:31,376 --> 00:44:33,545 окей Вижте това, за моето бебе. 442 00:44:36,257 --> 00:44:38,675 Орлови очи. Девет различни режима на подобрено зрение. 443 00:44:38,842 --> 00:44:43,262 Мечтата на всяко малко момче, режим на проникване. 444 00:44:43,431 --> 00:44:44,597 Проверете го. 445 00:44:53,190 --> 00:44:55,733 Боже мой 446 00:44:55,902 --> 00:44:59,445 - Тя те проверява, човече. - Мисля, че ще се придържам към тези. 447 00:44:59,864 --> 00:45:02,114 А сега към последното ми постижение. 448 00:45:02,449 --> 00:45:05,869 Просто сложих финалните щрихи върху тях миналата седмица. 449 00:45:06,454 --> 00:45:08,079 какво мислиш 450 00:45:08,414 --> 00:45:11,291 - Превръзки? -Не, г-н X, гледайте и научете. 451 00:45:11,458 --> 00:45:14,628 Има достатъчно грунд върху тази превръзка да пробия дупка в трезор... 452 00:45:14,795 --> 00:45:18,632 ...изпарява човешко същество или каквото и да е агент като теб може да намери приложение за това. 453 00:45:19,092 --> 00:45:20,550 И вижте това. 454 00:45:20,717 --> 00:45:23,135 Това е детонаторът. Колко готино е това, човече? 455 00:45:26,056 --> 00:45:29,309 - Може да искате да направите резервно копие за това. давай - Това е превръзка. 456 00:45:29,518 --> 00:45:31,769 Просто продължете и отидете зад стената. 457 00:45:33,563 --> 00:45:36,358 готов ли си Винаги съм искал да кажа това. 458 00:45:38,735 --> 00:45:40,152 Огън в дупката. 459 00:46:03,010 --> 00:46:05,219 Заредено е. 460 00:46:27,034 --> 00:46:31,036 И така, какво мислите? Красива. 461 00:46:31,789 --> 00:46:33,873 Харесвате ли колите? 462 00:46:34,791 --> 00:46:37,376 Обичам колите, те са глупости. 463 00:46:38,463 --> 00:46:41,755 - Харесвате ли парите? -Обичам парите, но ги нямам. 464 00:46:42,467 --> 00:46:45,135 наистина ли Приличаш на много добре се справяш. 465 00:46:45,302 --> 00:46:47,052 Всички тези служители, красиви коли. 466 00:46:47,387 --> 00:46:49,472 Не е време да бъдете смешни. 467 00:47:02,820 --> 00:47:07,824 -Нали не мислиш, че не съм добър за това? -Не ми е минавало през ума. 468 00:47:10,244 --> 00:47:14,246 Там ви чака товарен кораб в Риека. Ето го адреса. 469 00:47:17,251 --> 00:47:18,585 Това място е допинг. 470 00:47:20,505 --> 00:47:22,088 Този мой ли е? 471 00:47:22,255 --> 00:47:23,757 Кола номер 10. 472 00:47:24,175 --> 00:47:28,010 Коля го намери да се крие в Берлин. Беше много трудно да се намери. 473 00:47:28,221 --> 00:47:29,762 не моля 474 00:47:29,931 --> 00:47:32,641 Позволи ми. Бяхте достатъчно любезен да ми даде парите. 475 00:47:41,567 --> 00:47:42,900 Сега, моля ви... 476 00:47:43,235 --> 00:47:44,860 ...карам. 477 00:47:49,367 --> 00:47:50,784 Не, позволи ми. 478 00:48:03,297 --> 00:48:07,467 - Добре си, Йорги. -Всичко е наред с достатъчно водка. 479 00:48:08,094 --> 00:48:11,972 Трябва да дойдеш на парти тази вечер. Голямо парти в един от клубовете ми. 480 00:48:12,431 --> 00:48:13,597 -Да? -да 481 00:48:33,786 --> 00:48:35,161 Какво става, приятелю? 482 00:48:36,121 --> 00:48:39,416 Не знам, ти ми кажи. Имаш ли снайперист там или какво? 483 00:48:39,625 --> 00:48:41,918 Той не е с нас, Ксандър, той трябва да е с теб. 484 00:48:42,085 --> 00:48:45,170 Глупости! Кажете на хората си да слязат... 485 00:48:45,338 --> 00:48:49,092 ...или ще ти дам още една дупка да издишам. Ясно ли ни е? 486 00:48:54,097 --> 00:48:58,601 Добре де. Не е твоя. Да отидем и да го вземем заедно. 487 00:49:33,387 --> 00:49:36,222 кучи син. Същото ченге от клуба. 488 00:49:36,389 --> 00:49:38,016 Мръсно ченге. 489 00:50:07,838 --> 00:50:11,757 Повечето хора говорят много. Малцина са готови за момента. 490 00:50:12,342 --> 00:50:15,260 Добре дошли в Anarchy 99. 491 00:51:04,269 --> 00:51:09,231 Защо си причиняваш това? Тази цигара ще те убие един ден. 492 00:51:09,400 --> 00:51:13,235 Обичам дима повече от въздуха. Ако можех, щях да пуша в съня си. 493 00:51:13,403 --> 00:51:16,322 Все още ще го правя, след като ме убие. 494 00:51:34,425 --> 00:51:37,260 Говорихте за Анархия 99. 495 00:51:37,427 --> 00:51:40,346 Какво е това, някаква мотоциклетна банда от твоето? 496 00:51:41,014 --> 00:51:46,351 Това е, което живеем от 1999 г когато напуснахме армията на Майка Русия. 497 00:51:46,519 --> 00:51:51,356 Много от нашите другари загинаха в битка, и казахме: "По дяволите с тези глупости." 498 00:51:51,525 --> 00:51:53,943 Те умират за какво? Политика? 499 00:51:54,110 --> 00:51:56,653 Чия политика? Не е наш! 500 00:51:56,822 --> 00:52:00,949 Така че ние решаваме оттам нататък да правим каквото искаме, когато искаме. 501 00:52:01,117 --> 00:52:05,454 Това е в тяхна чест наричаме себе си Анархия 99. 502 00:52:11,170 --> 00:52:14,338 Знаеш ли, има една стара пънк песен. В него се казва: 503 00:52:14,547 --> 00:52:16,590 „Америка подкрепя свободата. 504 00:52:16,842 --> 00:52:18,592 - "Но ако мислиш, че си свободен... - Но ако мислиш, че си свободен... 505 00:52:18,760 --> 00:52:20,177 ...опитайте да влезете в магазин за деликатеси... 506 00:52:20,387 --> 00:52:21,887 -...и уриниране върху сиренето!" -...и уриниране върху сиренето!" 507 00:52:22,056 --> 00:52:24,807 -Разбрахте! -"Anarchy Burger" от VandaIs. 508 00:52:26,643 --> 00:52:29,311 Виж аз съм с теб но какво ще правиш? 509 00:52:29,480 --> 00:52:31,981 Имате правила, имате правителство навсякъде. 510 00:52:32,315 --> 00:52:34,233 Винаги е бил, винаги ще бъде. 511 00:52:34,400 --> 00:52:36,235 Може би не винаги. 512 00:52:37,695 --> 00:52:39,280 Елена. 513 00:52:42,576 --> 00:52:45,202 Уверете се, че той не е самотен. 514 00:52:45,496 --> 00:52:47,163 Не се срамувай. 515 00:52:55,255 --> 00:52:56,255 искаш ли да танцуваш 516 00:53:03,054 --> 00:53:04,514 хей хей 517 00:53:11,355 --> 00:53:14,858 хей Наистина съм добър танцьор. 518 00:53:19,864 --> 00:53:21,447 Направете това две. 519 00:53:23,074 --> 00:53:25,326 Добре, така ще е, а? 520 00:53:26,871 --> 00:53:29,956 Виж, ако му се сърдиш, не си го изкарвай на мен. 521 00:53:30,541 --> 00:53:34,710 Опитвах се да разбера сделката между вас двамата цяла нощ. 522 00:53:35,295 --> 00:53:37,005 Вие сте неговата жена или какво? 523 00:53:37,965 --> 00:53:39,465 Да, аз съм неговата жена. 524 00:53:39,632 --> 00:53:42,552 Ако ми платиш толкова, И аз ще бъда твоя жена. 525 00:54:33,519 --> 00:54:37,106 - Хареса ли ти това? - да 526 00:54:37,273 --> 00:54:40,193 Добре, защото ще стане никога повече не се случва. 527 00:55:38,668 --> 00:55:42,922 Първоначалните собственици само един ден реши да се изнесе. 528 00:55:44,090 --> 00:55:46,925 -Това е невероятно, човече. - Чувствай се като у дома си. 529 00:55:53,057 --> 00:55:54,099 Нека ти взема палтото. 530 00:56:00,023 --> 00:56:01,023 Виктор. 531 00:56:02,568 --> 00:56:05,360 Йо, какво става с момчето ти? Какво има той, фетиш за палто? 532 00:56:05,528 --> 00:56:07,280 о, не 533 00:56:07,447 --> 00:56:11,492 Той е влюбен в нея. Мръсен глупак. 534 00:56:15,621 --> 00:56:16,831 да! 535 00:56:23,130 --> 00:56:27,215 Време е за лягане, X. Става рано. Елена! 536 00:56:28,302 --> 00:56:30,469 Бихте ли били любезни да му покажа стаята му? 537 00:56:47,653 --> 00:56:49,280 -След теб. - Не, след теб. 538 00:56:49,447 --> 00:56:52,199 - Не, след теб. - Не, настоявам. 539 00:56:57,498 --> 00:56:58,623 Това е. 540 00:57:01,251 --> 00:57:02,668 Последен шанс да ме приютиш. 541 00:57:05,422 --> 00:57:06,838 добро утро 542 00:57:56,514 --> 00:57:58,932 Нещата, които ще правя за моята страна. 543 00:59:30,775 --> 00:59:33,818 Не е моя работа, но свредло и няколко титанови накрайника... 544 00:59:33,987 --> 00:59:35,905 ...ще ви отведе по-далеч от тази камера. 545 00:59:36,072 --> 00:59:37,657 Не трябва да си тук. 546 00:59:38,282 --> 00:59:40,576 Бях на път към банята. 547 00:59:43,038 --> 00:59:44,371 Какво е твоето извинение? 548 00:59:45,666 --> 00:59:47,666 Нямам нужда от извинение. 549 00:59:50,420 --> 00:59:51,836 О, ти си добър. 550 00:59:53,422 --> 00:59:55,090 Но не толкова добре. 551 00:59:55,259 --> 00:59:58,677 Вижте, влязох тук да снимам Йорги е в безопасност... 552 00:59:58,844 --> 01:00:01,514 ...защото реших, че може да си струва много на някого. 553 01:00:01,681 --> 01:00:05,351 хайде студено ти е, интелигентен и порочен. 554 01:00:07,436 --> 01:00:09,563 Твоите очи те издават. 555 01:00:10,856 --> 01:00:13,525 Дадоха те когато застрелях това ченге. 556 01:00:16,028 --> 01:00:18,072 Е, какво ще правиш сега? 557 01:00:22,077 --> 01:00:24,119 Сега ще те заведа на обяд. 558 01:00:26,789 --> 01:00:30,293 О, и това ченге, което застрелях, не е мъртво. 559 01:00:50,896 --> 01:00:53,398 Имам малко информация за вас. 560 01:00:55,235 --> 01:00:57,235 Винаги мога да използвам информация. 561 01:00:57,403 --> 01:01:00,239 кой е това Как се сдоби с този номер? 562 01:01:01,324 --> 01:01:06,661 да Важна информация което ви трябва за Ксандър Кейдж. 563 01:01:16,840 --> 01:01:21,092 - Значи не харесваш чужденците, нали? -Не, ти си прасе. 564 01:01:22,387 --> 01:01:24,429 Ами гаджето ти, и той ли е прасе? 565 01:01:24,597 --> 01:01:27,224 ти ми кажи, трябва да разпознаете един от вашия вид. 566 01:01:27,391 --> 01:01:29,226 Сега ми разкажи за ченгето. 567 01:01:31,438 --> 01:01:34,940 Какво ще кажеш, ако ти кажа Не съм този, за когото ме мислиш? 568 01:01:36,108 --> 01:01:38,277 От която можех да те измъкна бъркотията, в която си. 569 01:01:38,445 --> 01:01:40,737 наистина ли И в каква каша съм аз? 570 01:01:40,905 --> 01:01:44,199 Бъркотията, която те кара да се промъкваш наоколо замъка, когато всички спят. 571 01:01:44,367 --> 01:01:47,286 Тази бъркотия. Ченгето? 572 01:01:50,414 --> 01:01:54,168 Виждате ли това? Нарича се кървава стрела. 573 01:01:54,335 --> 01:01:58,630 Въздействието е реално, но е безвредно. Най-вече червена боя. 574 01:02:00,550 --> 01:02:01,550 защо 575 01:02:03,469 --> 01:02:04,969 Аз съм таен агент. 576 01:02:11,894 --> 01:02:14,646 Сигурен ли си, че не искаш да ме засрамиш? 577 01:02:15,231 --> 01:02:17,650 -Хайде де. -Какво му е смешното в това? 578 01:02:19,235 --> 01:02:21,487 Искам да кажа, погледни се. 579 01:02:21,780 --> 01:02:24,280 Работя за NSA. 580 01:02:26,827 --> 01:02:28,952 Смешен си, знаеш ли? 581 01:02:33,125 --> 01:02:34,833 Елена, Кирил е. 582 01:02:35,376 --> 01:02:39,170 Йорги разбра, че Кейдж е американски агент. 583 01:02:39,840 --> 01:02:44,844 разбираш ли какво ти казвам Ти си в опасност, любов моя. 584 01:02:45,512 --> 01:02:48,179 Сградата отсреща. Статуята. 585 01:02:49,557 --> 01:02:52,768 Изведете го навън. Аз ще направя останалото. 586 01:02:59,443 --> 01:03:01,985 Какво беше това, гаджето ти? 587 01:03:08,159 --> 01:03:11,704 Да кажем, че сте този, за който се представяте. 588 01:03:13,289 --> 01:03:16,375 -Какво можеш да направиш за мен? -Какво искаш? 589 01:03:17,710 --> 01:03:23,132 Искам имунитет от съдебно преследване, убежище в САЩ и гражданство. 590 01:03:23,300 --> 01:03:25,800 Какво ще кажете за апартамент в Саут Бийч и богато гадже? 591 01:03:25,969 --> 01:03:28,052 Тези, които мога да взема за себе си. 592 01:03:29,389 --> 01:03:32,599 -Какво искаш от мен? -Трябва да знам повече за Anarchy 99. 593 01:03:32,934 --> 01:03:35,268 - Искате ли да знаете за Anarchy 99? - да 594 01:03:36,061 --> 01:03:39,481 Е, видяхте момичетата, клубовете, партитата. 595 01:03:39,648 --> 01:03:43,402 Какво не виждаш е това, което се случва през деня. 596 01:03:43,987 --> 01:03:46,614 Имаше много активност през последната година. 597 01:03:46,780 --> 01:03:49,074 Хора влизат и излизат. 598 01:03:49,242 --> 01:03:53,119 - руски учени. - Е, какво са намислили? 599 01:03:53,579 --> 01:03:56,748 аз не знам Отиват в мазето и не ме пускат. 600 01:03:57,250 --> 01:03:59,668 Сега е добър момент за вас за да бъдете поканени. 601 01:04:00,753 --> 01:04:06,759 Йорги знае, че си агент. Кирил чака отпред с пушката си. 602 01:04:12,681 --> 01:04:14,182 -Къде--? -Не гледай! 603 01:04:15,268 --> 01:04:17,268 Има задна врата. 604 01:04:17,436 --> 01:04:19,688 Ако изляза отзад, ще разберат, че си ме предупредил. 605 01:04:19,856 --> 01:04:23,358 Ако излезеш отпред, той ще ти сложи куршум в окото. 606 01:04:33,954 --> 01:04:36,621 - Още ли си опаковаш багажа? -Винаги. 607 01:04:36,873 --> 01:04:38,748 Пригответе се да го използвате. 608 01:04:41,795 --> 01:04:42,795 Какъв е твоят план? 609 01:04:42,963 --> 01:04:44,922 - Той все още е влюбен в теб, нали? - да 610 01:04:45,090 --> 01:04:50,344 -Няма да стреля, докато не получи ясен изстрел. - Това е вашият план? благодаря страхотно 611 01:05:14,661 --> 01:05:15,744 Рисувай! 612 01:06:05,378 --> 01:06:06,420 Той е на път. 613 01:06:44,918 --> 01:06:49,463 Гибънс! Любимият ми похитител. Следващия път изпратете Iimo. 614 01:06:56,762 --> 01:06:58,972 О, трябва да се шегуваш с мен. 615 01:06:59,139 --> 01:07:02,266 Ти вече ме разби. Не е нужно да ставате жестоки и необичайни. 616 01:07:06,773 --> 01:07:08,898 Билет? Това е смешно. 617 01:07:09,067 --> 01:07:11,652 -Добре, къде ще отида сега? -Вкъщи. 618 01:07:12,445 --> 01:07:13,445 дом? 619 01:07:13,780 --> 01:07:16,072 Прикритието ти е развенчано. Вече не си полезен. 620 01:07:16,240 --> 01:07:17,574 Това ли е? свърших ли? 621 01:07:17,742 --> 01:07:21,369 Без трикове. Имаме достатъчно информация да вървим напред. 622 01:07:21,538 --> 01:07:26,416 -С какво? - Екип за метане. Бързо, чисто, ефективно. 623 01:07:26,583 --> 01:07:29,503 Не се тревожи за това, X. Всичко ще свърши скоро. 624 01:07:30,088 --> 01:07:32,797 Искаш да кажеш екип за метане да вляза и да убия всички? 625 01:07:33,590 --> 01:07:36,342 Знаеш ли, не всички са толкова лоши, колкото си мислите. 626 01:07:36,510 --> 01:07:38,469 Трябваше да застреляш ченге да влезе с тях. 627 01:07:38,637 --> 01:07:40,597 Как "не е толкова лошо, колкото си мисля" могат ли да бъдат? 628 01:07:40,764 --> 01:07:42,891 Добре, виж. 629 01:07:43,143 --> 01:07:46,853 Имаме усложнение. Има едно момиче. Елена. 630 01:07:47,021 --> 01:07:48,521 Винаги има момиче. 631 01:07:48,690 --> 01:07:52,735 Тя иска да излезе и аз я изпратих обратно за да получите повече информация за вас. 632 01:07:52,902 --> 01:07:56,989 Няма време да играем любими, Ксандър. Картите са раздадени. 633 01:07:57,157 --> 01:07:59,824 какво искаш да кажеш картите са раздадени? 634 01:07:59,992 --> 01:08:01,367 Ти дори не я познаваш, човече. 635 01:08:03,871 --> 01:08:07,331 О, между другото, онзи банков номер, който ни даде? 636 01:08:08,001 --> 01:08:13,672 Твоите приятели и Елена са направили някои големи парични преводи... 637 01:08:13,840 --> 01:08:18,051 ...на група руски учени известно, че специализира и трафик... 638 01:08:18,219 --> 01:08:20,845 ...в биологичните оръжия. 639 01:08:21,430 --> 01:08:24,349 -Пич, тя няма нищо общо с това. -Върви си у дома, Triple X. 640 01:08:24,516 --> 01:08:26,435 - Тя не е... - Това е заповед. 641 01:08:46,789 --> 01:08:49,248 -Как върви? - Животът е лайно! 642 01:08:49,458 --> 01:08:51,292 Да, добре, какво можеш да направиш? 643 01:10:44,823 --> 01:10:48,034 през тази врата, ти си с нас до края. 644 01:10:48,243 --> 01:10:51,537 - Сигурен ли си, че това искаш? - Сигурен съм. 645 01:11:56,645 --> 01:11:58,396 Почти сме готови. 646 01:12:31,514 --> 01:12:36,184 Това е Ахав. Мислете за това като за подводница със слънчева енергия. 647 01:12:36,435 --> 01:12:39,354 Може да обиколи земното кълбо да достигне целта си. 648 01:12:39,604 --> 01:12:44,443 Трябва само повърхност, за да събере слънчева светлина и да върши своя бизнес. 649 01:12:44,860 --> 01:12:47,570 Какво е? Каква е дейността му? 650 01:12:47,988 --> 01:12:53,076 Разнасяне на подаръци за всички добри малки момчета и момичета. 651 01:13:02,627 --> 01:13:05,713 Моят екип ще приключи утре. 652 01:13:06,298 --> 01:13:07,298 какво ще кажете за вас 653 01:13:08,301 --> 01:13:11,136 Вече сме готови. 654 01:13:42,960 --> 01:13:44,002 Николай! 655 01:13:44,337 --> 01:13:46,337 Донесете ракетите. 656 01:14:23,542 --> 01:14:26,418 Детонаторът е за вас. 657 01:15:16,304 --> 01:15:18,637 Йорги! Бинарните агенти се смесват. 658 01:15:18,805 --> 01:15:20,931 Ще ни убие всички! 659 01:15:31,109 --> 01:15:33,612 Прилича на малка бяла мишка. 660 01:15:37,115 --> 01:15:38,949 Чао, малка мишка. 661 01:15:56,510 --> 01:15:58,136 Боже мой 662 01:16:59,698 --> 01:17:03,784 Те си свършиха работата и сега те бяха отговорност. 663 01:17:04,744 --> 01:17:08,456 Ние не се нуждаем от никого говорим за нашия бизнес. 664 01:17:13,671 --> 01:17:18,507 Газът се засмуква смукателните вентилатори преминаха във вода... 665 01:17:18,676 --> 01:17:22,636 ...и разбит да стане, още веднъж, напълно безвреден. 666 01:17:26,225 --> 01:17:28,310 Толкова тихо. 667 01:17:31,229 --> 01:17:35,065 Сега знам защо го наричат Тиха нощ. 668 01:17:43,743 --> 01:17:45,159 Да вземем малко храна. 669 01:18:20,445 --> 01:18:22,029 Разберете какво става! 670 01:18:56,649 --> 01:18:57,856 Какво по дяволите беше това? 671 01:19:04,532 --> 01:19:06,073 Това работи. 672 01:20:33,119 --> 01:20:34,578 Огън в дупката. 673 01:21:03,943 --> 01:21:06,860 Сова. Какво правиш тук, човече? 674 01:21:07,029 --> 01:21:10,489 Първо ме настани в бара. Тогава ще ме застреляш в гърба. 675 01:21:10,658 --> 01:21:14,368 Шефът ми го прави с мен. Аз ти го направих. Това е порочен кръг. 676 01:21:14,578 --> 01:21:16,203 - Мислиш, че е смешно? -Не, нямам. 677 01:21:16,372 --> 01:21:18,163 Не го прие лично, ти ли 678 01:21:18,666 --> 01:21:22,961 Направих каквото трябваше, за да вляза. Ние сме от една и съща страна, помниш ли? 679 01:21:23,127 --> 01:21:26,046 съжалявам Смених страните. 680 01:21:26,590 --> 01:21:28,216 Ти ме бутна твърде далеч, Triple X. 681 01:21:28,384 --> 01:21:31,010 И моето правителство не плаща както и Йорги. 682 01:21:31,886 --> 01:21:33,720 Е, моето правителство плаща два пъти повече... 683 01:21:33,889 --> 01:21:37,140 Мислехте ли, че можете просто да ходите в шпионския бизнес един ден... 684 01:21:37,309 --> 01:21:42,479 -...и измислихте ли всички ъгли? -Какво ще правиш, да ме застреляш? 685 01:21:42,648 --> 01:21:44,815 Къде го искаш? В главата, за да бъдеш бърз? 686 01:21:44,984 --> 01:21:48,235 Или в сандъка за отворен ковчег, за да мога да видя сърцето ти? 687 01:21:48,444 --> 01:21:49,570 Мога ли да помисля за това? 688 01:21:58,329 --> 01:21:59,872 какво по дяволите правиш 689 01:22:00,039 --> 01:22:02,917 Чух те да говориш. Мога да кажа къде си бил в стаята. 690 01:22:05,587 --> 01:22:08,046 Искаш да ми кажеш какво правиш с lvans? 691 01:22:12,011 --> 01:22:13,136 какво става 692 01:22:13,304 --> 01:22:16,805 Има нещо, което не направих имам време да ви кажа преди. 693 01:22:16,974 --> 01:22:18,265 Аз също съм агент. 694 01:22:19,018 --> 01:22:22,478 Аз съм агент на ФСБ, Руското разузнаване. 695 01:22:22,645 --> 01:22:24,855 Знаеш ли, като твоята CIA. 696 01:22:25,024 --> 01:22:28,109 - Тук съм под прикритие две години. - Две години? 697 01:22:28,277 --> 01:22:30,944 Какъв беше планът ти, да ги оставим да умрат от старост? 698 01:22:31,154 --> 01:22:32,529 Нямаше план. 699 01:22:32,698 --> 01:22:37,284 Преди година и половина Intelligence получава реорганизиран и спирам да получавам поръчки. 700 01:22:37,661 --> 01:22:42,289 Забравят за мен. И направих какво Трябва да оцелея. разбираш ли 701 01:22:42,498 --> 01:22:45,208 Какво разбирам? Аз съм агент от седмица. 702 01:22:45,502 --> 01:22:48,003 Но шефът ми трябва да знае това, което знаем сега. 703 01:22:49,047 --> 01:22:51,882 -Добре? -Добре. 704 01:22:52,801 --> 01:22:54,301 Целта на тази подводница... 705 01:22:54,470 --> 01:22:57,095 ...е да разположим бинарен нервнопаралитичен агент наречена Тиха нощ. 706 01:22:57,264 --> 01:23:00,475 Оттогава формулата липсва разпадането на съветския съюз през 91 г. 707 01:23:00,643 --> 01:23:01,975 И може да убие милиони. 708 01:23:02,144 --> 01:23:05,229 Знаехме, че са намислили нещо. Разбрахте какво е. 709 01:23:05,396 --> 01:23:07,439 Това е страхотна работа, Triple X. 710 01:23:07,608 --> 01:23:09,650 Никога не е имало екип за метане, имаше ли 711 01:23:11,153 --> 01:23:14,113 Ако ти кажа да не скачаш Емпайър Стейт Билдинг.... 712 01:23:14,323 --> 01:23:17,533 -Да, прав си. Определено бих го направил. -Виждаш ли? Аз те вдъхнових. 713 01:23:17,701 --> 01:23:20,286 Аз съм авторитетна фигура, това е, което трябва да направя. 714 01:23:20,912 --> 01:23:23,581 Вижте, хората ми се занимават с това сега. 715 01:23:23,748 --> 01:23:27,126 -Време е да се прибираш. -Ами Йелена? 716 01:23:30,296 --> 01:23:33,591 Не съм упълномощен да й дам убежище. 717 01:23:34,842 --> 01:23:38,261 Но обещавам, че ще стане докато стигнете до тук. 718 01:23:39,681 --> 01:23:42,725 Ела у дома, Ксандър. Това е заповед. 719 01:23:59,618 --> 01:24:02,412 Колко скоро Йорги може да пусне това нещо? 720 01:24:06,125 --> 01:24:07,833 Казаха ти да се прибереш. 721 01:24:08,001 --> 01:24:10,670 -И вашите хора се справят... -Колко скоро, Йелена? 722 01:24:14,048 --> 01:24:16,676 Скоро. Но това вече не е наш проблем. 723 01:24:16,885 --> 01:24:19,386 Ако изпреварят графика, това е проблем на всички. 724 01:24:19,555 --> 01:24:20,887 Вижте, невъзможно е. 725 01:24:21,055 --> 01:24:24,307 Той има армия, крепост. Нямаш шанс. 726 01:24:24,768 --> 01:24:26,935 Рискувал съм живота си по много глупави причини. 727 01:24:27,104 --> 01:24:29,271 Това е първото това има смисъл за мен. 728 01:24:29,480 --> 01:24:33,984 Това не е една от вашите каскади. Ще умреш в това, знаеш го. 729 01:24:36,404 --> 01:24:38,823 знам това ако не се върнеш там... 730 01:24:40,408 --> 01:24:42,659 ...той ще разбере, че нещо не е наред. 731 01:24:43,287 --> 01:24:46,497 Не можеш да ме молиш да се върна там. не можеш 732 01:24:49,917 --> 01:24:54,756 Искате ли да знаете нещо иронично? Заявих се доброволно за тази задача. 733 01:24:55,966 --> 01:24:58,885 Исках да направя разликата. 734 01:25:00,011 --> 01:25:01,679 Борих се за това. 735 01:25:05,434 --> 01:25:06,725 След това го довършете. 736 01:25:21,617 --> 01:25:22,908 Ксандър. 737 01:25:24,453 --> 01:25:27,246 Помни какво ти казах след като ме целуна? 738 01:25:27,872 --> 01:25:30,707 -Никога отново? -излъгах. 739 01:25:49,185 --> 01:25:52,313 Но когато го разбиеш, Аз съм прост човек, разбираш ли? 740 01:25:52,480 --> 01:25:54,731 Бих се радвал на красива Чешко момиче, къща... 741 01:25:54,942 --> 01:25:58,903 Хей, маниак! Получих нови поръчки от Гибънс. влизай 742 01:26:03,992 --> 01:26:07,244 -Искам всичко това тук. -Готово. 743 01:26:07,412 --> 01:26:10,832 Замъкът е покрит с камери за наблюдение. 744 01:26:11,917 --> 01:26:14,543 Ето защо не можем да се доближим достатъчно. 745 01:26:16,921 --> 01:26:19,090 почакай почакай 746 01:26:19,841 --> 01:26:22,635 Ето защо трябва да нокаутирам комуникационната кула... 747 01:26:22,802 --> 01:26:24,595 ...в основата на планината. 748 01:26:30,143 --> 01:26:33,436 Сега, има ли някой тук кой знае как да управлява самолет? 749 01:26:34,689 --> 01:26:36,023 Аз мога. 750 01:26:43,282 --> 01:26:45,908 Твърде много турбуленция около тези планини! 751 01:26:46,076 --> 01:26:47,743 Просто ме вкарай в една линия с тази кула! 752 01:26:48,953 --> 01:26:50,496 Аз ще направя останалото. 753 01:27:04,302 --> 01:27:05,302 тръгвай! Върви сега! 754 01:28:27,386 --> 01:28:28,719 Виктор! Имаме компания! 755 01:28:33,557 --> 01:28:36,519 Хвани го бързо. Убий го бавно! 756 01:31:17,096 --> 01:31:18,805 Виктор. Виктор! 757 01:32:27,042 --> 01:32:28,833 Нищо като прясна пудра. 758 01:33:05,747 --> 01:33:09,917 Елена, моя сладка гълъбица, обърка ли се 759 01:33:10,335 --> 01:33:15,046 Вашата задача беше да убиете ченгето след като уби Х. 760 01:33:16,048 --> 01:33:20,511 Не е добре за агент под прикритие от руското разузнаване. 761 01:33:25,182 --> 01:33:28,101 Знаех за теб през цялото време... 762 01:33:28,270 --> 01:33:33,399 ...и за мен беше удоволствие да те изкривя и да те използвам както намерих за добре. 763 01:33:35,234 --> 01:33:36,484 И ти. 764 01:33:41,448 --> 01:33:44,158 от всички хора, Мислех, че ще разбереш... 765 01:33:44,327 --> 01:33:46,869 ... това, което се опитвам да постигна. 766 01:33:47,372 --> 01:33:49,289 можете ли да си представите 767 01:33:49,748 --> 01:33:53,085 Представете си град като Прага да изчезне... 768 01:33:53,295 --> 01:33:56,255 ...в облак от отровен газ. 769 01:33:56,422 --> 01:33:59,757 После Хамбург, Лондон, Вашингтон. 770 01:34:00,260 --> 01:34:05,805 Представете си, че не знаете кой го е направил или защо. И така те се обръщат един срещу друг. 771 01:34:05,974 --> 01:34:09,893 Тези момчета ги нападат. Тези момчета нахлуват в тези момчета. 772 01:34:10,060 --> 01:34:13,063 Скоро целият свят се разпада. 773 01:34:13,230 --> 01:34:16,233 Представете си, че правителствата изчезват. 774 01:34:16,400 --> 01:34:17,734 И в крайна сметка... 775 01:34:17,902 --> 01:34:23,073 ...представете си изправен абсолютна, красива свобода. 776 01:34:27,619 --> 01:34:30,831 Но нито един от вас няма да съм там да го видя. 777 01:34:32,958 --> 01:34:35,002 Като Виктор. 778 01:34:37,921 --> 01:34:39,590 Като Коля. 779 01:35:26,220 --> 01:35:27,845 Покривай ме! 780 01:35:37,356 --> 01:35:39,483 Измъкни ме от това нещо. 781 01:35:43,445 --> 01:35:46,907 Той взе твърдия диск. Той ще изстреля Ахав! 782 01:35:52,872 --> 01:35:53,872 Изберете един. 783 01:36:05,135 --> 01:36:07,051 Иване, извади това гнездо! 784 01:36:27,948 --> 01:36:29,867 Трябва да изключите безопасността. 785 01:36:53,891 --> 01:36:56,059 Дръжте ги толкова дълго, колкото можете. 786 01:36:57,895 --> 01:36:59,729 Ще се видим, приятелю. 787 01:37:56,412 --> 01:37:58,079 Хайде бейби. 788 01:38:06,881 --> 01:38:09,716 Спри! Той ни притисна. 789 01:38:13,595 --> 01:38:14,720 мамка му 790 01:38:15,390 --> 01:38:16,515 Имате базука. 791 01:38:17,140 --> 01:38:18,809 Пич, спри да си мислиш, че полицията в Прага... 792 01:38:18,976 --> 01:38:21,395 ...и започнете да мислите за PlayStation. Взриви лайна! 793 01:38:21,604 --> 01:38:23,854 Това не е базука. Това е ракета с топлинно насочване. 794 01:38:27,359 --> 01:38:28,359 Търсач на топлина? 795 01:38:30,488 --> 01:38:31,572 Задайте го. 796 01:38:36,034 --> 01:38:37,786 Кучият син пуши. 797 01:38:55,345 --> 01:38:58,222 Казах му тази цигара би го убил един ден. хайде де! 798 01:39:34,385 --> 01:39:48,356 Иван! 799 01:39:49,942 --> 01:39:51,318 Ксандър! 800 01:39:59,243 --> 01:40:01,536 Научи се да стреляш, лайно такова! 801 01:40:27,020 --> 01:40:29,439 бързо! Помогни ми да го измъкна! 802 01:40:33,985 --> 01:40:36,238 Това нещо ще удари града след 30 минути! 803 01:40:50,627 --> 01:40:53,337 Момчета, трябва ми хеликоптер. 804 01:40:54,131 --> 01:40:56,425 Имам нужда от транспорт. имам нужда от... 805 01:41:03,474 --> 01:41:07,144 X, ето те. Търсих вие. Дадох ти всичко, което искаше. 806 01:41:07,310 --> 01:41:09,270 Това нещо почти ще полети сега. 807 01:41:09,439 --> 01:41:12,399 Наистина ме прецакахте с това. Гибънс не е разрешил това. 808 01:41:12,567 --> 01:41:14,568 Той ще ни окачи да изсъхнем. Ще загубя работата си... 809 01:41:14,735 --> 01:41:16,569 -Агент Шейвърс. -Да? 810 01:41:16,863 --> 01:41:19,655 Ще ви дам повишение на място. 811 01:41:19,823 --> 01:41:23,326 Поемете, довършете почистването. Вие отговаряте. 812 01:41:23,744 --> 01:41:27,831 Да, сър! Аз съм човекът за тази работа! Няма да те разочаровам! 813 01:41:29,000 --> 01:41:30,958 Чакай, чакай, чакай! 814 01:41:31,127 --> 01:41:33,086 Почти забравих ръководството. Ще имате нужда от това. 815 01:41:33,253 --> 01:41:35,921 Хей, X. Отиди да сриташ някой задник. 816 01:41:56,860 --> 01:41:59,404 Това нещо трябва да върви 80 мили в час! 817 01:41:59,572 --> 01:42:00,947 Как да го спрем? 818 01:42:01,157 --> 01:42:05,202 не можем. Контролът са върху панела с балончета в горната част. 819 01:42:05,368 --> 01:42:07,244 -Виждаш ли го? - да 820 01:42:07,412 --> 01:42:08,622 Твърдият диск е там! 821 01:42:09,414 --> 01:42:14,002 Имате ръководството. Вижте дали самобръсначки сложи всичко в тази кола, което можем да използваме. 822 01:42:14,170 --> 01:42:17,171 - Има много лош почерк. -Хайде де. 823 01:42:17,506 --> 01:42:22,761 Огнехвъргачки, мини бомби, експлодиращи капачки, ракетни установки.... 824 01:42:23,179 --> 01:42:27,015 Това е танк. Не можете да използвате нищо от него върху Ахаб. 825 01:42:27,182 --> 01:42:30,769 Тиха нощ само се разваля в дълбока вода. 826 01:42:31,479 --> 01:42:33,854 -Ще трябва да се кача на него. -Какво? 827 01:42:35,065 --> 01:42:37,067 Ще трябва да се кача на него. 828 01:42:44,283 --> 01:42:48,828 Нашето наблюдение поставя Ахаб 22 минути извън Прага. 829 01:42:48,996 --> 01:42:50,287 Трябва да евакуираме града. 830 01:42:50,456 --> 01:42:53,750 Двадесет и две минути за евакуация 1,5 милиона души? 831 01:42:54,001 --> 01:42:55,335 По-добре да повикаме въздушна поддръжка. 832 01:42:55,502 --> 01:42:57,753 Може да се наложи да провалим това нещо извън водата. 833 01:42:58,171 --> 01:43:00,966 - Сър, ако ударим това нещо... -Тогава този град ще умре! 834 01:43:01,132 --> 01:43:03,260 И кризата ще бъде овладяна! 835 01:43:03,426 --> 01:43:05,220 Един град е по-добре от 10. 836 01:43:07,556 --> 01:43:08,722 Има и друго нещо. 837 01:43:08,890 --> 01:43:11,350 Има син GTO пътувайки успоредно на Ахав. 838 01:43:22,904 --> 01:43:25,698 мамка му! Дали този път да се върна при реката? 839 01:43:26,117 --> 01:43:28,451 хайде де! Проверете GPS-а! 840 01:43:30,203 --> 01:43:33,664 Да, става! Петнайсет мили в град Давле! 841 01:43:51,266 --> 01:43:53,601 Трябва да има нещо тук бихме могли да използваме. 842 01:43:54,436 --> 01:43:57,314 харпун, парашути, вградени в седалките... 843 01:43:57,480 --> 01:43:58,564 -...свалящ се покрив. -не 844 01:43:58,733 --> 01:44:00,149 Всичко е безполезно! 845 01:44:02,278 --> 01:44:03,569 Е, колко далеч сме? 846 01:44:05,323 --> 01:44:07,489 Реката е точно отвъд следващото село. 847 01:44:17,501 --> 01:44:20,545 Минавам направо. Използвайте ракетната установка. 848 01:44:20,712 --> 01:44:22,421 -Двадесет и две. -Удари го! 849 01:44:26,010 --> 01:44:28,511 Това беше огнехвъргачката! Използвайте ракетите! 850 01:44:28,679 --> 01:44:32,181 32 е! Казах ти! Казах ти, че има лош почерк! 851 01:44:32,350 --> 01:44:33,682 удари го! 852 01:45:07,592 --> 01:45:08,801 Самобръсначките заредиха това нещо. 853 01:45:08,970 --> 01:45:11,595 Трябва да се върнете към ръководството. Нещо ни липсва. 854 01:45:11,764 --> 01:45:14,640 оръжия. Има още оръжия тук на гърба. Вижте. 855 01:45:25,194 --> 01:45:26,235 - Вземи волана. -Какво? 856 01:45:26,404 --> 01:45:29,322 - Вземи волана. - Ти си луд! 857 01:45:33,994 --> 01:45:35,369 Спирачката! Спирачката! 858 01:45:38,289 --> 01:45:39,582 Газът! Газът! 859 01:45:52,762 --> 01:45:54,221 X, какво правиш? 860 01:45:55,099 --> 01:45:56,932 Пет минути до целта. 861 01:46:02,398 --> 01:46:04,481 Х, говори с мен! какво правиш 862 01:46:04,817 --> 01:46:07,819 - Казахте, че има изваждащ се покрив. -Да, точно тук. 863 01:46:07,987 --> 01:46:09,069 удари го! 864 01:46:23,168 --> 01:46:25,753 мамка му! Извън обхвата е! 865 01:46:25,921 --> 01:46:29,340 -Има мост! Премини моста! -Добре. 866 01:46:44,064 --> 01:46:45,148 хайде 867 01:46:48,735 --> 01:46:49,819 хайде де! 868 01:46:52,489 --> 01:46:54,573 -Разбрах те! -Да! 869 01:46:56,284 --> 01:46:59,287 -Иска ми се да имах видеокамера! -За какво говориш? 870 01:46:59,454 --> 01:47:01,956 Защото това ще бъде един дяволски трик. 871 01:47:57,387 --> 01:47:59,055 Три минути до целта. 872 01:49:50,960 --> 01:49:52,585 Една минута до целта. 873 01:49:53,170 --> 01:49:55,296 движи се! движи се! движи се! 874 01:49:56,256 --> 01:49:57,715 Встрани от пътя! Встрани от пътя! 875 01:50:16,734 --> 01:50:18,027 Очи! 876 01:50:34,920 --> 01:50:36,712 Десет секунди до целта. 877 01:50:45,722 --> 01:50:47,222 Мишената се вижда. 878 01:50:47,557 --> 01:50:51,435 Извадете джетовете. Кажете на самолетите да се отдръпнат! 879 01:51:04,324 --> 01:51:05,949 Добре дошли в зоната на Xander! 880 01:51:47,117 --> 01:51:48,533 Нулево ниво на замърсяване. 881 01:51:48,702 --> 01:51:52,454 Разбирам, сър. Да разбирам. Нулево ниво на замърсяване. 882 01:52:03,966 --> 01:52:05,134 Ти Елена? 883 01:52:06,511 --> 01:52:08,220 Г-н Гибънс. 884 01:52:09,014 --> 01:52:11,807 Обещах на Ксандър можеш да отидеш в Америка. 885 01:52:12,393 --> 01:52:13,475 Аз съм човек на думата си. 886 01:52:14,353 --> 01:52:16,604 Сега няма голяма разлика, прави ли? 887 01:52:41,921 --> 01:52:43,046 Ксандър! 888 01:52:43,215 --> 01:52:46,426 Той е жив! Той е жив! ела тук! 889 01:52:49,637 --> 01:52:50,680 X! 890 01:52:53,559 --> 01:52:55,100 Вземете лодка, изведете го оттам. 891 01:52:55,269 --> 01:52:57,645 -Да, сър. -Върви! движи се! 892 01:52:59,856 --> 01:53:02,859 - Бора Бора! -Какво? не те чувам! 893 01:53:06,279 --> 01:53:07,863 Бора Бора. 894 01:53:32,055 --> 01:53:33,555 хей 895 01:53:33,724 --> 01:53:34,890 Изгаряш се. 896 01:53:40,564 --> 01:53:42,398 Ксандър, там ли си? 897 01:53:43,065 --> 01:53:46,903 Знам, че си там, Ксандър. Имам вие тук на сателитно увеличение. 898 01:53:50,573 --> 01:53:54,743 Ксандър, обади ми се. Имаме да говорим за съвсем ново нещо. 899 01:53:55,828 --> 01:53:58,122 Изникна нещо много важно. 900 01:53:59,082 --> 01:54:00,666 О, между другото... 901 01:54:01,083 --> 01:54:04,127 ... издържахте теста. Тестът на Гибънс. 902 01:54:07,131 --> 01:54:09,257 Сигурно се шегуваш с мен.